健康診断書や診断書などの医療関連文書を、正確な専門用語で翻訳します。来日中の方が受診される際の書類翻訳や、医療機関への問い合わせ対応、検査結果の翻訳にも対応いたします。翻訳証明書付き。We translate medical documents — including health check-up reports and medical certificates — using accurate, professional terminology, and support foreign residents visiting Japanese hospitals by translating necessary paperwork, liaising with medical institutions, and translating test results. Each translation comes with a certificate of accuracy.
対応書類Documents Covered健康診断書／診断書／検査結果報告書／予防接種証明書／海外赴任前健康診断書Health check-up reports / Medical certificates / Test result reports / Vaccination certificates / Pre-assignment health check-ups
目安：1枚 8,000〜12,000円（税別）Approx. ¥8,000–12,000 per page (excl. tax)
受診サポートHospital Visit Support受診時に必要な書類の翻訳／医療機関への問い合わせ対応／検査結果の翻訳Document translation for hospital visits / Liaison with medical institutions / Test result translation
海外のインターナショナルスクールへの入学に関する問い合わせや、アドミッションズオフィスとのメールでのやり取り、必要書類の取り寄せ・確認などを代行します。We liaise with international schools abroad on your behalf, handling admissions inquiries, correspondence with admissions offices, and the collection and confirmation of required documents.
対応内容Scope of Support入学に関する問い合わせ／アドミッションズオフィスとのメール対応／必要書類の取り寄せ・確認Admissions inquiries / Correspondence with admissions offices / Document collection and confirmation
目安：1校あたり 10,000円〜（メール対応・書類確認を含む）Approx. ¥10,000+ per school (includes email correspondence and document confirmation)
